Mit setxkbmap -layout de lässt sich das Tastaturlayout vorübergehend auch deutsch umstellen
Für Systeme ohne grafische Oberfläche geht dies mit loadkeys de