Neu: Der youtube-dl-Fork yt-dlp ist aktueller und schneller. Installation:

sudo curl -L https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp -o /usr/local/bin/yt-dlp

sudo chmod a+rx /usr/local/bin/yt-dlp

Youtube-Videos können sehr einfach mit dem Konsolenprogramm youtube-dl URL
heruntergeladen werden und dann mit ffmpeg -i video.flv ausgabedatei.avi konvertiert werden.

Download unter: unter http://rg3.github.io/youtube-dl/

Parameter:

• Qualitäten anzeigen: -F
• bestimmte Qualität herunterladen -f (und Angabe des 1. Parameters in der Zeile der gewünschten Qualität)
• beste Auflüsung „-b“
• Auflösung für mobile Geräte „-m“
• Filme in HD herunterzuladen „-d“
• Untertiteln  –write-sub
• Liste aller Untertitel: –list-subs

Nur Audiodatei laden: –extract-audio oder -x (zusätzlich –audio-format mp3 für mp3-Dateien)
Die Konfiguration für das Tool legt man unter ~/.config/youtube-dl/config ab