Wenn nach einer DVB-T Aufnahme die Tonspur spinnt (im mplayer gehen nur die ersten 2 Minuten Ton, danach gar nichts mehr) hilft folgendes: ffmpeg -acodec mp3 -ab 192k -vcodec copy -i datei.mpg ausgabe.mpg

      ab ist Audio Bitrate
      acodec als MP3 Dateien kodieren
      vcodec Videostream kopieren, nicht antasten